México, D.F.   |   29 . 01 . 2015
Antropología e historia

El traje de china poblana

La china poblana. Imágen
Foto: El traje de los indígenas
de México
, Ruth D. Lechuga.

El primer traje de china poblana se componía básicamente de una camisa de muselina blanca llevada con encajes, holanes y bordados con punto de cruz, una falda confeccionada en tres franjas de seda; la primera, de color gris adornada con espiguilla dorada; la segunda, con paliacates azules, cinta dorada y en las puntas flecos plateados; la tercera y última franja, con encaje plegado y puntas de la misma seda gris. La falda, por cierto muy amplia, podía ser modificada siempre y cuando fuera con el fin de darle mayor vistosidad y riqueza, agregándole así flecos, galones dorados, o bien, lentejuelas de oro y plata.

Las chinas llevaban pañoleta al cuello y rebozo terciado sobre el pecho con puntas hechas de macramé caídas a la espalda; arreglaban su cabello dividiéndolo en dos partes, formando con cada una de ellas una trenza, la que se enrrollaban a la cabeza simulando así una corona. Los tocados eran de papelillo, coral y oro y completaban su traje con unos zapatos de raso brillante.

"La China Poblana vestía camisa blanca escotada y mangas cortas, bordada de seda de colores; mascada de seda cubierto parte del cuello y espalda, collares de oro y de coral; grandes arracadas de plata u oro; la negra cabellera peinada con chongo o luciendo las largas y gruesas trenzas; falda roja bordada de lentejuelas, con raso verde o blanco en torno de las caderas; zapato bajo, de raso; con o sin medias en el pequeño pie".

El uso más relevante de este traje se le dió durante el siglo XIX cuando algunas castas, en especial las mestizas y mulatas, que se dedicaban a dar servicio en casas, como cocineras, sirvientas, tortilleras y vendedoras, vestían este elaborado traje.

Fiesta patria
Foto: George O. Jackson
para México desconocido

Las sirvientas, vendedoras y sobre todo cocineras de origen mestizo, son llamadas "chinas" en lengua quechua, por lo que se le atribuye a ésto, el origen del nombre "china" y "poblana" por ser de pueblo y no de Puebla.

El traje de china poblana, por ser una pieza lujosa y elaborada, fue utilizado durante un tiempo por las mujeres de la corte y la alta sociedad colonial, sin embargo no tuvo la suficiente duración dentro de este estrato ya que denotaba ser de una clase inferior y por lo mismo de no muy buena reputación.

Actualmente, el traje de china poblana, ha enriquecido sus bordados sobretodo en los corpiños, que dejaron de ser los inspirados en los trajes de las campesinas españolas, para ser ahora blusas bordadas con finas chaquiras de colores brillantes. La falda se cubre con lentejuelas de color oro y plata que hacen resaltar el bordado que lleva como motivo el águila del escudo nacional.

El traje de china poblana constituye una de las prendas más expresivas del mestizaje colonial, ya que conjuga las influencias de la maja andaluza o la lagarterana españolas, con los colores y la blusa de corte indígena y las chaquiras y lentejuelas que provenían del mundo oriental. El colorido y el emblema convirtieron al traje de china poblana en el traje nacional por excelencia.
 
Museos de México
Exposiciones en la Ciudad de México
Las apariencias engañan: los vestidos de Frida Kahlo
Museo Frida Kahlo
del 15/Nov/2012 al 31/May/2015 La exposición “Las apariencias engañan: los vestidos de Frida Kahlo” es la primera exposición realiz...
Ver más…

México-Japón: mundos afluentes
Museo de la Mujer
del 25/Oct/2014 al 30/Ene/2015 La exposición presenta pinturas y dibujos recientes de Namiko Prado Arai en el marco del 400 anivers...
Ver más…

Bajo el Volcán
Instituto del Derecho de Asilo-Museo Casa de León Trotsky, A.C.
del 04/Dic/2014 al 08/Feb/2015 Exposición pictórica en memoria del Malcom Lowry.
Se inaugura el jueves 4 de diciembre a las 1...

Ver más…

Exilio Español en la ciudad de México. Legado cultual
Museo de la Ciudad de México
del 01/Jul/2014 al 31/Ene/2015 A 75 años de la llegada del exilio español republicano a México, “la ciudad que acogió a la mayor pa...
Ver más…

Agenda de Eventos en la Ciudad de México
Exposiciones en el interior de la República
Las transmutaciones de la energía
Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez
del 12/Dic/2014 al 28/Feb/2015
Raúl Herrera empezó a experimentar con sus pinturas a los trece años; en la actualidad nos encontram...

Ver más…

Thomas Ghislaine
Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez
del 12/Dic/2014 al 28/Feb/2015
Ghislaine Thomas nació en el año 1947 en Oran, Argelia; actualmente vive y trabaja en Avignon, Franc...

Ver más…

Agenda de Eventos interior de la República
Miradas compartidas <>
Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez
Tipo: Presentación de Libro
Audiovisual
13/Dic/2014 al 28/Feb/2015
12:00 hrs.

El Gobierno del Estado de Zacatecas,


a través del Instituto Zacatecano de Cultu...
Ver más…

Miradas compartidas <>
Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez
Tipo: Presentación de Libro
Audiovisual
13/Dic/2014 al 28/Feb/2015
12:00 hrs.

El Gobierno del Estado de Zacatecas,


a través del Instituto Zacatecano de Cultu...
Ver más…